Zscaler Inc.’s stock suffered its worst day since going public a year-and-a-half ago after the cloud-based cybersecurity company’s forecast came into question and half the analysts covering the stock cut target prices.