Coca-Cola Co. is discontinuing its Odwalla juice business and a refrigerated trucking network that delivered fresh drinks to stores, the latest sign of consumer-goods companies narrowing their focus during the coronavirus pandemic.