Moderna Inc. and International Business Machines Corp. plan to collaborate on technologies that could help support smarter management of COVID-19 vaccines, including improving supply chain management and real-time tracking of vaccines.