The proposed sale is the latest effort to recoup the more than $5.4 million Bridge Connector owed creditors when it halted operations last year, just months after announcing a new $25.5 million round of funding led by Axioma Ventures.