Fixed-income investors are fixating on the idea that trillions worth of pandemic stimulus could end up eroding the value of their holdings. But one obscure slice of the U.S. bond market also could be suggesting that reflation is only temporary.