Short-term interest rates are now as negative as they were in the inflationary 1970s. But that’s where the similarity ends.