Mayor Bill de Blasio will mandate that employees of the city’s public hospital and health clinic systems be vaccinated for the coronavirus — or submit to weekly testing for COVID-19, The Post has learned.