AT&T Inc. topped expectations with its latest financial results as the telecommunications giant continued to see low customer churn in its wireless business as well as subscriber growth for the HBO Max service.