A Spanish judge investigating alleged tax fraud by Colombian musician Shakira recommended on Thursday that the case go to trial after concluding there is evidence that the pop star could have avoided her fiscal obligations to the state.