Mexican border agents and police broke up a caravan of hundreds of migrants Sunday who had set out from southernmost Mexico — the fourth such caravan officials have raided in recent days.