DoorDash Inc., Grubhub Inc. and Uber Eats are suing New York City over its law permanently capping the amount of commissions the apps can charge restaurants to use their services, the latest move in a growing clash between the platforms and local regulators.