Beethoven’s Piano Concerto No. 4 and music by the folk supergroup Bonny Light Horseman might seem to be strange bedfellows in a Cincinnati Symphony Orchestra program. But in Bryce Dessner’s MusicNOW festival, it is exactly the kind of eclectic and intriguing mix of genres that we have come to expect.