The National Women’s Soccer League canceled its weekend slate of matches Friday amid the controversy surrounding sexual misconduct allegations against a former coach and the criticism about how the league handled it.