The coming wave of cryptocurrency funds in the U.S. will provide exposure to a wider market that may not trust or be willing to set up a digital wallet as well as maintain their own private key.