Snap Inc. shares are rallying Monday after the social-media company made strides with its efforts to grow the role of music on Snapchat and expand its relationships in the telecommunications industry.