Investors have soured somewhat on Donald Trump's new media company, and if Massachusetts Sen. Elizabeth Warren gets her way, a new federal investigation into Trump Media & Technology Group could put further pressure on its stock price.