Firing a fresh salvo, Chinese regulators imposed fines on domestic tech stalwarts, which are yet to recover fully from an earlier clampdown that led to billions being wiped off their market capitalizations.