More homeowners across the country are getting breakup calls from Zillow Offers, offering thousands of dollars to break off homeowners' contracts to sell their homes to Zillow. Could litigation be brewing as a result? Experts share their thoughts.