Snowflake Inc. sales more than doubled again in the fall, and executives Wednesday raised their expectations for the full year while projecting product revenue could double again in the final quarter of the year, sending shares spiking higher in late trading.