Apple Inc. has declared its commitment to racial and gender equity, but it is now facing a shareholder call for a civil-rights audit amid employee controversies and slow progress in diversifying its workforce.