Kohler Co. is increasing its offerings in microgrid technology and clean energy with the acquisition of a Boston-area company that specializes in simplifying the integration and operation of distributed energy resources.