Comcast Corp.’s NBCUniversal is finalizing a plan that would drastically change its partnership with Hulu, shifting high-profile programming to its own Peacock streaming platform, according to people familiar with the matter.