A group of House Republicans wrote to President Biden warning against another nuclear deal with Iran, saying such a deal without lawmakers' approval would 'meet the same fate' as former President Barack Obama's deal with the country