Epigraph CEO Jasper Mullarney talks about the new partnership and how the retailer's adoption of the tech startup's 3D and augmented reality services could propel it forward.