The World Health Organization says it has issued guidance advising people on how to test themselves for the coronavirus, months after critics said the lack of recommendations was compromising efforts to stop the pandemic in poor countries.