Affirm Holdings Inc. boosted its outlook Monday as the buy-now, pay-later company said that it's seen better-than-expected performance thus far in the March quarter.