For the past three seasons, a piece of the Seattle Storm’s identity was absent even as it remained among the elite teams in the WNBA.