Grocery sales of plant-based foods that directly replace animal products have grown 27% in the past year. The stocks in our index are faring less well.