Travelers are getting hit with a slew of flight cancelations and delays right before the Fourth of July. Major passenger carriers are still facing bad weather and staffing challenges.