Knowing what to do when someone hits your car can help you stay safe while protecting yourself financially. Learn the steps to take after an accident.