Netflix Inc. is looking to charge brands premium prices to advertise on its coming ad-supported platform, according to some ad buyers, a sign the streaming giant is expecting strong interest from companies that have long looked to reach its audience.