Art Cooksey said Amazon’s end to its telehealth offerings is due to marketing the service to large health-care networks without having a sufficient enterprise system.