Twitter Inc. and Elon Musk continue to jockey for preliminary legal advantage ahead of a trial on their soured $44 billion marriage, as the presiding judge has signaled she wants to keep the case focused on the contractual agreement between the two sides.