A startup that moved to Austin last year will get its chance to swim with the sharks this week as the pickup and delivery storage service for college students will appear on "Shark Tank" on Oct. 14. Company execs expects to double its customer base and reach many more campuses in the coming year.