Zelle may not have its own clothing line or suggest emojis when you pay your friend, but the peer-to-peer payment service is moving serious money, and that seems to be raising eyebrows these days.