The European Union’s competition watchdog said it would pursue an in-depth investigation into Microsoft Corp.’s planned $75 billion acquisition of Activision Blizzard Inc., adding to the global scrutiny of whether the deal could harm competition in the videogame industry.