Fidelity plans to launch a retail cryptocurrency trading platform just as the crypto industry is facing tumbling coin values and the collapse of one of the biggest exchanges. Here's what you need to know about the company's push in digital assets.