U.S. stocks are about to cap off their worst year since 2008. But investors wouldn't know it by glancing at Wall Street's favorite “fear gauge.”