St. Louis-based agriculture technology startup Eiwa, which has provided a data management platform used by seed companies, plans to expand its commercial operations after closing on a Series A funding round.