Shared ambition vs. competition is elusive in relationships at home and at work. But if you can find it and nurture it, as Carrie Hansen has, success often follows.