The 9th U.S. Circuit Court of Appeals ruled Monday that a Title IX lawsuit against the University of Arizona filed by a former student can move forward, reversing a previous ruling by its own three-judge panel that held the school was not liable.