Gold’s vexing disconnect from reported inflation took center stage again this week. The latest US inflation read came in hotter than expected, yet gold didn’t surge despite being the classic inflation hedge.