President Joe Biden on Monday unveiled a new student loan forgiveness plan. Here's how the proposed relief could affect your taxes.