Japan’s political scene is messy, and that uncertainty keeps the yen on the defensive, but the real showstopper is U.S. election risk.