U.S.-listed shares of Chinese companies, including Nio and Alibaba, tank in the wake of Didi Global's news it will delist its shares from the New York Stock Exchange.