The traditional 60/40 stock-to-bond portfolio is out of date and the next generation of investors must pivot away from their parents' methods. Here's how.