Historically, convertible bonds — corporate debt that converts to common equity in the underlying issuer upon maturity — are among the best-performing fixed income assets when rates rise. That trend isn’t holding up this year, and it’s easy to understand why. Convertible bonds are...