Fresh off an announcement that it would begin selling its bikes on Amazon.com Inc., Peloton Interactive Inc. posted a sharp loss for its most recent quarter along with nearly flat sequential growth in connected fitness subscribers.