The convenience that Amazon customers enjoy comes at the expense of Amazon’s lowest-paid workers, who are beginning to rebel.