Sweetgreen Inc. shares fell in the extended session Tuesday after the locally sourced restaurant chain missed Wall Street expectations for the quarter, and warned that revenue will be at or slightly below the low end of its forecast